Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 13:1

1 Corinthiers 13:1

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the inferior angel speaks to the superior?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Al ware het, dat ik de [1]talen [2]der mensen en der [3]engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een [4]klinkend [5]metaal, of luidende schel geworden.
1. Gr. met tongen.
2. Dat is, die enige mensen ter wereld zouden mogen spreken.
3. De engelen, die geesten zijn, Hebr.1:14, hebben eigenlijk geen
tongen, gelijk wij, maar dit moet verstaan worden van de
voortreffelijkheid en menigte der talen, die ook de engelen zouden
mogen spreken, wanneer zij bij de mensen zijn.
4. Of, weerklinkende.
5. Dat is, metalen instrument waar men een groot geluid mede maakt
zonder aangenaamheid of verstand.